Aktualności

Teatr pod żaglami

Polsko-niemiecki projekt młodzieży z kursem żeglarstwa i warsztatami teatralnymi w Szczecinie

teatr pod zaglamiCo?
Kurs żeglarski z warsztatami teatralnymi i interwencjami teatralnymi w przestrzeni miejskiej
Dla kogo?
Młodzież w wieku 18 – 26 lat z Polski i Niemiec
Kiedy?
12.-16. września
Zameldowanie?
Zgłoszenia do 15.07.2014 na adres mailowy: segeltheater@schloss-trebnitz.de
Koszt?
Tylko 80,00 PLN!!! My pokrywamy: Wasze koszty podróży, kurs żaglowania, nocleg i wyżywienie!
Pytania?
Dalsze informacje uzyskacie pisząc maila na: segeltheater@schloss-trebnitz.de
Serdecznie zapraszamy!!
team: Alicja, Felicitas, Magda i Pan Kapitan!

Spotkanie odbędzie się w dniach 12 do 16 września w Szczecinie.  Piątek po południu planowane jest przybycie i poznanie. W sobotę i niedzielę żeglujemy razem po Zalewie Szczecińskim. Towarzyszył nam będzie doświadczony kapitan, który nauczy nas niezbędnych rzeczy potrzebnych do żeglowania. Żeglować będziemy na jachcie typu DZ. Czas na statku został wypełniony będzie  działań dwujęzycznymi i improwizacjami.

W domu spotkań Bonhoeffera, będziemy wspólnie przygotowywać posiłki. Program wieczorny tworzymy też razem. Z pomocą różnych metod teatralnych (m.in. rozgrywka improwizacji teatralnej według Keitha Johnstone, teatr improwizacji  i metoda Augusto Boala) powstanie w poniedziałek nasza koncepcję wspólnego działania w przestrzeni miejskiej, która zostanie bezpośrednio odegrana w przestrzeni publicznej jest konwertowany bezpośrednio. We wtorek zostaje już tylko wspólna ewaluacja projektu, pożegnanie i wyjazd.

Doświadczenia w żeglarstwie lub teatrze nie są wymagane. Pomysły uczestników są mile widziane i będziemy starali się włączyć je do programu.

Koszty podróży, pobytu i żeglowanie  pokryte są w ramach opłarty.

Dla osób zainteresowanych szczegółowy program zostanie wysłany e-mailem.

Jeżeli masz jeszcze jakies pytania to pisz do nas maila: segeltheater@schloss-trebnitz.de

Organizacja:
Internationales Dietrich Bonhoeffer Studien- und Begegnungszentrum e.V.

Finansowanie:

________________________

Partycypacja i praktyka work in progres dla polskich organizacji i multiplikatorów w Berlinie– seminaria i warsztaty z agitPolska, Berlin 2014

Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,
Stowarzyszenie agitPolska e.V. serdecznie zaprasza do udziału w szkoleniach dla polskich migrantów.
W ramach programu „Praktyka zaangażowania obywatelskiego – Work in Progress” organizujemy w Berlinie cykl szkoleń. Oferujemy bezpłatne warsztaty w zakresie zarządzania projektami oraz dajemy Państwu możliwość bezpośredniej wymiany doświadczeń.
Czerwcowe spotkania poświęcimy tematyce crowdfunding („finansowanie społecznościowe”) public relations, a także pozyskiwaniu środków z programu Eropejskiego Funduszu Społecznego (ESF), z Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz od Pełnomocnika Rządu Federlanego ds. Kultury i Mediów.

13.6.2014 (piątek)
10:00 – 14.30 wprowadzenie do crowdfunding (Christian Rost)
15.00 – 16.30 public relations (Anna Czechowska)
16.30 – 18.00 praktyczne ćwiczenia pomocne przy składaniu wniosków do Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej (Magdalena Ziomek-Frackowiak)

14.6.2014 (sobota) 
09:00-13.30 środki Eropejskiego Funduszu Społecznego (Susanne Haftmann)
14.30 – 16.00 public relations (Anna Czechowska)
16.00 – 17.30 praktyczne ćwiczenia pomocne przy składaniu wniosków do Pełnomocnika Rządu Federlanego ds. Kultury i Mediów.

Serdecznie zapraszamy! Liczba miejsc ograniczona. 
Prosimy o przesłanie zgłoszenia do 5.6.14 na adres mailowy: kontakt@agitpolska.de

Miejsce szkolenia: 
SMartDe Netzwerk für Kreative, Mehringdamm 61, 10961 Berlin, 1. Hinterhof, Erdgeschoss

Informacje o referentach: 
Susanne Haftmann od 1997 r pracuje w różnych podmiotach edukacyjnych w Berlinie w dziedzinie zarządzania i przeprowadzania projektów. Od 2011 specjalizuje się w pisaniu wniosków, pozyskiwaniu środków oraz rozliczaniu w ramach programów Xenos, ESF, środków z Senatu Berlina i urzędów pracy. Posiada doświadczenie w składaniu i rozliczaniu wniosków w systemie online OBE, ZUWES, EUREKA+, Vera-online, jak i rownież w kontroli projektów (ZIZ, SPI Consult, ECG, Wirtschaftsprüfer Deloitte+Touche). Susanne Haftmann jest zdania, że dobrze przygotowany budżet oszczędzi wiele problemów podczas realizacji i rozliczenia projektów. Rozliczenia powinny być zawsze tak przeprowadzone, że będziemy w stanie ocenic jakie pytania mogą pojawić się podczas kontroli i jakiej odpowiedzi na nie udzielić.
Christian Rost: geograf, manager projektów ESF i EFRE, do roku 2013 pracownik Kompetenzzentrum Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes (rownież jako kierownik programu), od 2013 drugi przewodniczący stowarzyszenia „Kreatives Leipzig“ e.V., od 2014 pracuje jako wolny doradca do spraw rozwoju regionalnego w Berlinie i Lipsku.
Magdalena Ziomek-Frackowiak, historyk sztuki, manager kultury, zalożycielka stowarzyszenia agit Polska e.V. i SMartDE Netzwerk für Kreative

Anna Czechowska, ekspert w dziedzinie składania wniosków oraz public relations, koordynuje projekty w Zamku Trebnitz i działa w agitPolska e.V.

Serdecznie zapraszam
Magdalena Ziomek-Frackowiak
przewodnicząca agitPolska e.V.

Organizacja: agitPolska e.V.

Finansowanie:

SenArbIntFrau_hoch_rgbBKM_Web_de

 

_________________________

MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ DZIECKA w FEZ Wulheide 31.5. & 1.6.2014

flyer_4polnisch_mailversion

agitPolska, FEZ-Berlin, Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata“ i partnerzy serdecznie zapraszają na Międzynarodowy Dzień Dziecka w Wuhlheide!

Na scenie polska grupa dziecięca „Akord“ pod opieką Anny Nova oraz Margaux Kier z czytaniem scenicznym „… i w Polce koty mówią miau “.

W polskim areale bębnienie oberka z Adamem Dziewiałtowskim-Gintowt, tańce z Anną Nova, teatr lalkowy z Haliną Tramba-Kowalik, breakdance z Lukasem i „Lokomotywa“ w wykonaniu Oświaty. Przez cały czas polskie warsztaty i akcje: malowanie twarzy, kamieni i na szkle, polskie wycinanki, malowanki, bajki oraz kawa
i ciastko w polsko-niemieckiej kawiarni uczniowskiej „Kawa na szczęście“ i wiele innych ofert! Partonat honorowy nad wydarzeniem objął Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec.

31. 5. & 1.6. 2014 Sobota i niedziela : 10:00 – 18:00

FEZ Wuhlheide, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin
Szczegółowe informacje:
agitpolska.de, oswiata.de, fez.de, kindertag-berlin.de 

Organizatorzy:
agitPolska e.V., FEZ Berlin und Schulverein Oswiata

Wsparcie:
FWPN_rgb

Partnerzy:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Schloß Trebnitz, Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna, Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Sprachcafe Polnisch

Patronat:

BotschaftPL_logo

_________________________

Polskie bajki i piosenki w klubie wiejskim Blankensee

Märchen_Blankensee14_fl

Kochane Dzieci, drodzy Rodzice,

Zapraszamy polskie i niemieckie maluchy z bliska
i daleka na spotkanie z polskimi bajkami i piosenkami. W programie – recytacje, wspólne śpiewanie i inscenizacje oraz mnóstwo niespodzianek! Prowadzenie: Mathias Enger (Niemiec z Polski) i
Witold Bachorz (Polak z Niemiec), Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna.

1. 6. 2014

w klubie wiejskim Blankensee

Niedziela: 12.00

Wstęp wolny!

Szczegółowe informacje na www.ich-mag-polnisch.de i www.agit-polska.de lub na facebooku.

Organizacja:

agitPolska e.V. i Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna

Wsparcie:

Partnerzy:
FEZ – Belin, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Schloß TrebnitzSchulverein Oswiata , Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Sprachcafe Polnisch

_________________________

Polskie bajki i zabawy w Kinderbibliothek Frankfurt (Oder)

märchen_F:O_flyer

Kochane Dzieci, drodzy Rodzice,

zapraszamy Was serdecznie na polskie, bajkowe popołudnie. Podczas tego literacko-muzycznego popołudnia usłyszycie „Wszystko gra” Anny Czerwińskiej-Rydel
z ilustracjami Marty Ignerskiej.

Czytać będą dla Was aktorka Dominika Otlewska-Dräger i artystka Anna Nova. Koncepcja: Oliver Spatz. Serdecznie zapraszamy!

Wstęp wolny!

14. 5. 2014
Kinderbibliothek der Stadt- und Regionalbibliothek, Collegienstr.10,15230 Frankfurt (Oder)/ Frankfurt nad Odrą Mittwoch / Środa: 15.30

Szczegółowe informacje na www.ich-mag-polnisch.de i www.agit-polska.de lub na facebooku.

 

Organizacja:

agitPolska e.V. i Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)

Wsparcie:

Partnerzy:

FEZ – Belin, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Schloß TrebnitzSchulverein Oswiata , Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna, Sprachcafe Polnisch

… i tak było na bajkowym popołudniu:

_________________________

Partycypacja i praktyka work in progres dla polskich organizacji i multiplikatorów w Berlinie– seminaria i warsztaty z agitPolska, Berlin 2014

Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,
Stowarzyszenie agitPolska e.V. serdecznie zaprasza do udziału w szkoleniach dla polskich migrantów.
W ramach programu „Praktyka zaangażowania obywatelskiego – Work in Progress” organizujemy w Berlinie cykl szkoleń. Oferujemy bezpłatne warsztaty w zakresie zarządzania projektami oraz dajemy Państwu możliwość bezpośredniej wymiany doświadczeń.
Majowe spotkania poświęcone będą kwestiom prowadzenia stowarzyszeń, a także podstawom podatkowo-księgowym dla stowarzyszeń i osób pracujących projektowo.

Zapraszamy do udziału w naszym programie!

09.05.2014
10.00 – 14.30
Wyzwanie: „Stowarzyszenie”!: praktyczna praca w stowarzyszeniach i metoda kolegialnego doradztwa, prowadzący: Christian Rost, tłumaczenie M. Ziomek

15.00 – 17.00
Księgowość oraz podatki dla stowarzyszeń i osób prywatnych w kontekście pracy projektowej i polsko-niemieckiego zaplecza, prowadząca: Marzena Wasilewska-Tourneux

10.05.2014
10.00 – 17.00
Powtarzamy program spotkania z dnia 09.05.2014

Miejsce:
Kunstquartier Bethanien, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin, Besprechungsraum ITI

Prowadzacy
Marzena Wasilewska-Tourneux, doradca podatkowy, absolwentka studiów ekonomicznych w Berlinie, wykwalifikowana doradca podatkowy, 2002 wpis na liste uprawnionych do wykonywania zawodu, 1996-2008 świadczenie uslug doradztwa podatkowego i przeprowadzanie badań sprawozdań finansowych (audyt) w imieniu i na poczet jednej z wiekszych kancelarii Doradców Podatkowych i Biegłych Rewidendów, od 2009: usamodzielnienie przez przejecie udziałów kancelarii RTMG Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft mbH.
Christian Rost, geograf, manager projektów ESF i EFRE, do roku 2013 pracownik Kompetenzzentrum Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes (rownież jako kierownik programu), od 2013 drugi przewodniczący stowarzyszenia „Kreatives Leipzig“ e.V., od 2014 pracuje jako wolny doradca do spraw rozwoju regionalnego w Berlinie i Lipsku.

Dysponujemy ograniczoną liczbą miejsc!
Prosimy o zgłoszenia drogą mailową do dnia 05.05.2014 na adres:
kontakt@agitpolska.de

Z poważaniem
Magdalena Ziomek-Frąckowiak
Przewodnicząca stowarzyszenia agitPolska

Organizacja: agitPolska e.V.

Finansowanie:

SenArbIntFrau_hoch_rgbBKM_Web_de

______________________

Partycypacja i praktyka work in progress dla polskich organizacji i multiplikatorów w Berlinie– seminaria i warsztaty z agitPolska, Berlin 2014 SZKOLENIA 2014

Szanowni Państwo,
Drodzy Przyjaciele,

Stowarzyszenie agitPolska e.V. serdecznie zaprasza do udziału w warsztatach dla polskich migrantów.
W ramach programu „Praktyka zaangażowania obywatelskiego – work in progress” także w roku 2014 organizujemy w Berlinie cykl szkoleń. Oferujemy bezpłatne warsztaty w zakresie zarządzania projektami i akwizycji środków oraz dajemy Państwu możliwość bezpośredniej wymiany doświadczeń.
Tegoroczne spotkania poświęcone będą kwestiom zaangażowania obywatelskiego polskojęzycznych migrantów w Niemczech.

Zapraszamy do udziału w naszym programie!
Stratujemy już 28 i 29 marca następującym modułem:

28.03.2014
10.00 – 17.00
Wstęp do zarządzania projektami
Pozyskiwanie środków trzecich
Capacity building

29.03.2014
10.00 – 17.00
Powtarzamy program spotkania z dnia 28.03.2014, poszerzony o aspekt sieciowania obywatelskiego.

Miejsce:
Kunstquartier Bethanien,
Mariannenplatz 2
10997 Berlin
Raum: N.N.

Dysponujemy ograniczoną liczbą miejsc!
Prosimy o zgłoszenia drogą mailową do dnia 15.03.2014 na adres:
kontakt@agitpolska.de

Z poważaniem
Magdalena Ziomek-Frackowiak
Przewodnicząca stowarzyszenia agitPolska

Organizacja: agitPolska e.V.

Finansowanie:

SenArbIntFrau_hoch_rgb BKM_Web_de

 

_______________________

Polskie bajki i zabawy podczas międzynarodowej imprezy dla dzieci „Zabawy świata” w FEZ

18. i 19. 01.2014, FEZ Berlin
Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin

sobota: 13:00 – 19:00 Uhr
niedziela: 12:00 – 18:00 Uhr

bilety: 3,- ; bilety rodzinne: 10,-

więcej informacji: fez-berlin.de und agitpolska.de albo ulotka

Fez 14

Organizacja:
agitPolska e.V., FEZ BerlinSchulverein Oswiata i Sprachcafe Polnisch

Wsparcie:
Der Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien und Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Partnerzy:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin,  Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna

___________________________________

Polskie Bajki: „Weihnachten auf Polnisch ” lub „Boże Narodzenie“

flyer4_frontKochane dzieci, Drodzy rodzice,

zamiast świątecznej gęsi przywędruje do Was polski karp i warszawska złota kaczka.

Bożonarodzeniowe bajeczki opowiedzą po niemiecku i polsku piosenkarka Anna Nova i Günther Lindner, aktor teatru o.N.

Wstęp wolny! Serdecznie zapraszamy!

Dla dzieci od 4 do 8 lat!

Kiedy? 18.12.2013

O której godz.? 10.00
Gdzie? Theater o.N., Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin

Ograniczona liczba miejsc – prosimy o telefoniczną rezerwację pod numerem;

030 440 92 14

Szczegóły: ulotka albo agitpolska.de

Organizator:
stowarzyszenie agitPolska e.V. i Teater On w Berlinie

Wspracie finansowe:
Pełnomocnik Rządu Federalnego do spraw Kultury i Mediów i Fundacja Współpracy polsko-niemieckiej

Partnerzy:
buch I bund, Polskie Towarzystwo Szkolne Oświata w Berlinie,   Towarzystwo Niemiecko-Polskie Brandenburg, Towarzystwo Niemiecko-Polskie Berlin, Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna, Europejski Uniwersytet Viadrina, Centrum Edukacji i Spotkań Zamek Trebnitz, Collegium Polonicum, Sprachcafe Polnisch,

 

…i tak było w teatrze o.N.:

_____________________

Polska ilustracja

W ramach projektu „Polskie bajki” 14.12.2013 zaprezentowaliśmy prace duetu Laszczak/Karska na polsko-niemieckim jarmarku bożonarodzeniowym w Poczdamie.
15.12.2013 odbyła się dyskusja na temat nowych trendów w polskiej ilustracji i zaintersowania tym w Niemczech.
Obecni byli ilustratorzy i członkowie stowarzyszenia agitPolska, miejsce: Mariannenplatz 2, Berlin, pokój 144

MARCIN LASZCZAK ILUSTRACJE.pdf-2MARCIN LASZCZAK ILUSTRACJE

Bajki w warsztacie Świętego Mikołaja

flyer onZamiast świątecznej gęsi przywędruje do Was polski karp i warszawska złota kaczka. Bożonarodzeniowe bajki opowie po niemiecku i polsku piosenkarka Anna Nova.

Kiedy? 14.12.2013

O której godz.? 14:00, 15:00, 17:00 Uhr

Gdzie? Foyer des Hauses der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte Kutschstall, Am Neuen Markt 9, 14467 Potsdam

Informacje: ulotka ich-mag-polnischulotka Jarmark albo Tel.: 0331/620 85-50 | www.hbpg.de | www.agit-polska.de

Organizator:
stowarzyszenie agitPolska e.V. i Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte

Wspracie finansowe:
Pełnomocnik Rządu Federalnego do spraw Kultury i Mediów i Fundacja Współpracy polsko-niemieckiej

Partnerzy:
buch I bund, Polskie Towarzystwo Szkolne Oświata w Berlinie i Towarzystwo Niemiecko-Polskie Brandenburg, Towarzystwo Niemiecko-Polskie Berlin, Europejski Uniwersytet Viadrina, Centrum Edukacji i Spotkań Zamek Trebnitz, Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna, Collegium Polonicum, Sprachcafe Polnisch, Theater o.N.

…i tak było w Poczdamie:

_______________

Polskie bajki i wiersze w Pierogarni

flyer4_frontKochane dzieci, Drodzy rodzice,

zapraszamy Was serdecznie na adwentowe popołudnie z polskimi bajkami. Po polsku i po niemiecku czytać dla Was będą Karolina Kuszyk, tłumaczka i autorka oraz Michał Madaj, Sejm RP. Spotkanie wzbogaci Lokomotywa w wykonaniu dzieci z Towarzystwa Szkolnego Oświata. A na koniec pogaduchy i polskie słodkości.

Serdecznie zapraszamy, wstęp wolny!

Kiedy? 08.12.2013
O której godz.? od 13.30
Gdzie? Pierogarnia, Turiner Straße 21, 13347 Berlin

Szczegóły: flyer albo
agitpolska.de

Organizator:
stowarzyszenie agitPolska e.V. i Polskie Towarzystwo Szkolne Oświata w Berlinie

Wspracie finansowe:
Pełnomocnik Rządu Federalnego do spraw Kultury i Mediów i Fundacja Współpracy polsko-niemieckiej

Partnerzy:
buch I bund, Towarzystwo Niemiecko-Polskie Brandenburg, Towarzystwo Niemiecko-Polskie Berlin, Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna, Europejski Uniwersytet Viadrina, Centrum Edukacji i Spotkań Zamek Trebnitz, Collegium Polonicum, Sprachcafe Polnisch,  i Teater On w Berlinie

…i tak było w Pierogarni:

_____________________

Polskie bajki i wiersze w Heimatstube Blankensee

flyer4_frontKochane dzieci, Drodzy rodzice,

Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna i agitPolska zapraszają Was serdecznie na polskie popołudnie z bajkami.

Mathias Enger – dziennikarz, żeglarz i podróżnik oraz aktor Michał Janicki przeczytaja dla Was bajki i wierszyki w j. polskim i niemieckim. W programie także liczne niespodzianki i zabawy.

Serdecznie zapraszamy, wstęp wolny!
Kiedy? 23.11.2013
O której godz.? 15.00
Gdzie? Heimatstube Blankensee

Szczegóły: flyer albo
grenzland24.info i agitpolska.de

Organizator:
stowarzyszenie agitPolska e.V. i Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna

Wspracie finansowe:
Pełnomocnik Rządu Federalnego do spraw Kultury i Mediów i Fundacja Współpracy polsko-niemieckiej

Partnerzy:
buch I bund, C, Polskie Towarzystwo Szkolne Oświata w Berlinie i Towarzystwo Niemiecko-Polskie Brandenburg, Towarzystwo Niemiecko-Polskie Berlin, Europejski Uniwersytet Viadrina, Centrum Edukacji i Spotkań Zamek Trebnitz, Collegium Polonicum, Sprachcafe Polnisch,  i Teater On w Berlinie

i tak było w Heimatstube Blankensee:

_____________________

Grüner Salon der Volksbühne i Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V. prezentują:

Celina Muza & Benedikt Jahnel „HERBSTschläge“ – Chansons und Gedichte der Gegenwart

23. listopada 2013, Godz. 20:00

Einladung_HERBSTschl?ge_23.11.2013_Gr?ner Salon

_____________________

Polskie bajki i wiersze z okazji niemieckiego Dnia Czytelnika!

15. listopada o godz. 14 zapraszamy na polskie bajki i wiersze z okazji niemieckiego Dnia Czytelnika w Collegium Polonicum w Słubicach.

Wiecej informacji: Flyer

flyer_polnM_slubice_1

…i tak było w Collegium Polonicum (reportaż telewizyjny i zdjęcia)
 http://www.slubice.tv/29,2288-polsko_%E2%80%93_niemiecka_lokomotywa.html

____________________

„Meister der Fremde = Meister der Heimat”

Liebe Freunde und Bekannte von ich-mag-polnisch,
wir laden euch herzlich zur letzten Ausstellung im Rahmen des interdisziplinären Poesieprojektes ”Meister der Fremde = Meister der Heimat” 2013 ein:
Wendelin Büchler & SchülerInnen des Kunstprofilkurses der Ernst-Reuter-Oberschule
Zeichnungen zu dem Gedicht „Suche” von Adam Zagajewski

Vernissage: 24.10.2013, 17 Uhr

SAMSUNG CAMERA PICTURES

 

Veranstalter: wordwedding

Weitere Info unter: http://wortwedding.blogspot.de/

 

 

 

__________________________

Polskie Bajki na zamku Trebnitz i w kościele parafialnym w Müncheberg

Drogie Dzieci, szanowni Rodzice!
Serdecznie zapraszamy na popołudnia z polskimi bajkami. Czytać dla Was będą Franz Frickel, Violina Janiszewska
i Benno Plassmann. Wstęp wolny!

flyer_polnM_trebnitz_1

Szczegółowy program festiwalu: www.schloss-trebnitz.de

___________________

Liebe Mitglieder , liebe Freundinnen und Freunde und Fans polnischer Krimis!

Die Tage werden kürzer, Nebel zieht auf – jetzt ist Krimi-Zeit ist angesagt! Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin ermittelt mit zwei jungen polnischen Krimiautoren vor Ort in Moabit und Neukölln. Unter dem furchteinflößenden Titel „Mystische Morde und Killer im Kloster” werden zwei der bekanntesten Autoren dieses Genres aus Polen sich demnächst in Berlin auf Verfolgungsjagd begeben. Am 22. Oktober 2013 um 20.00 Uhr geht es los mit Bartlomiej Rychter und seinem historischen Kriminalroman „Die Bestie von Sanok” aus den Karpaten um die Jahrhundertwende vor über 100 Jahren. „Tatort” ist die Dorotheenstädtische Buchhandlung in Berlin-Moabit direkt gegenüber dem Kriminalgericht.Am 18. November 2013 um 19.00 Uhr betritt  Mariusz Czubaj mit seinem Thriller „21:37″ aus dem klerikalen Milieu des heutigen Warschaus thematisches Neuland. In der Buchhandlung Buchbund im Neuköllner Kiez zwischen Maybachufer und Hermannplatz kommt man dem geheimnisvollen Code 21:37 und seinen Hintergründen auf die Spur. Wir würen uns freuen, wenn Sie in den schummrigen Abendstunden unerschrocken zu den Veranstaltungs-Stätten aufbrechen und sich von denen auf den Straßen und Plätzen  drohenden Gefahren nicht abhalten lassen, die beiden Krimi-Abende zu besuchen! Beide Lesungen versprechen Hochspannung! Nähere Infos entnehmen Sie dem Flyer.

__________________________

„Afryka Kazika”

Fotograficzne impresje ze spotkania z Łukaszem Wierzbickim w Buchbundzie (fot. Anke Beims)

Afryka2 Afryka3 Afryka1 Afryka4

 

märchen5 października 2013 o godz. 14.00 wyruszymy w afrykańską przygodę!

„Afryka Kazika” to przeurocza książka Łukasza Wierzbickiego.
Serdecznie zapraszamy na spotkanie z autorem – na zabawę, interakcję i multimedialną prezentację.
Powróćmy na chwilę do wakacyjnego nastroju i pozwólmy naszym dzieciom na wyprawę do Afryki.
Po przygodę!

credits, maerchen

 

______________________

Adam Zagajewski in Lesung und Gespräch

Literarisches Colloquium Berlin Donnerstag, 19. September 2013, 20.00 Uhr Am Sandwerder 5, 14109 Berlin Moderation: Olaf Kühl
Eintritt6€/4€

Foto: Peter-Andreas Hassiepen

Foto: Peter-Andreas Hassiepen

Nach Jahren des selbstgewählten Pariser Exils ist Adam Zagajewski nach Polen zurückgekehrt, in seine alte Heimat Krakau, die „Stadt süßer Kuchen,/ bitterer Schokolade und schöner Beerdigungen”. Dennoch ist ihm „die Unruhe, die den Wanderer antreibt” geblieben. In seinen Gedichten ist Zagajewski immer unterwegs: Ob er den Flug der Mauersegler beobachtet oder seinen alten Vater, der das Gedächtnis verloren hat, ob er von der Natur oder Geistigem spricht, von Enthusiasmus oder Melancholie. Unter dem Titel „Unsichtbare Hand” (aus dem Polnischen von Renate Schmidgall) ist eine persönliche Auswahl seiner Gedichte aus den letzten zehn Jahren im Hanser Verlag erschienen. Im Rahmen unserer Wiedereinladungen zum LCB-Jubiläum begegnen wir einem der Großen der europäischen Lyrik, der vor 30 Jahren erstmals im LCB aufgetreten ist. Der Schriftsteller und Übersetzer Olaf Kühl moderiert die Lesung. Hinweisen möchten wir auf eine Ausstellung im „wortwedding”: Dieser „Raum für interdisziplinäre und interaktive Poesieprojekte” in der Prinzenallee 59 zeigt bis Ende September Arbeiten des polnischen Street Art Künstlers Artur Wabik zu Gedichten Zagajewskis. Weitere Informationen unter www.wortwedding.blogspot.de

Gefördert von der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin

——-

Po wielu latach emigracji z wyboru w Paryżu Adam Zagajewski wrócił do Polski, do swojej starej ojczyzny Krakowa, „miasta słodkiego ciasta,/ gorzkiej czekolady i pięknych pogrzebów”. Pozostał w nim „niepokój, który nosi wędrowca”. W swoich wierszach Zagajewski jest ciągle w drodze: czy ogląda lot jerzyków, czy swojego starego ojca, który stracił pamięć, czy mówi o naturze czy o sferze duchowej, entuzjazmie czy o melancholii. W tomiku pod tytułem „Niewidzialna ręka” (z j.polskiego przetłumaczony przez Renate Schmidgall) odnajdujemy osobisty wybór jego wierszy z ostatnich 10 lat, który ukazał się w wydawnictwie Hanser Verlag. W ramach naszego ponownego zaproszenia z okazji jubileuszu Literarisches Colloquium Berlin (LCB) spotykamy jednego z wielkich przedstawicieli europejskiej liryki, który po raz pierwszy gościł w LCB przed 30 laty.

Wieczór ten będzie moderował pisarz i tłumacz Olaf Kühl.
Jednocześnie chcemy Państwa zaprosić do odwiedzenia wystawy w „wortwedding”: przestrzeni interdyscyplinarnych i interaktywnych projektów poezji przy Prinzenallee 59, która pokazuje do końca września prace polskiego artysty street art Artura Wabika, na temat wierszy Zagajewskiego. Więcej informacji na www.wortwedding.blogspot.de.
Projekt wsparty ze środków Fundacji Deutsche Klassenlotterie Berlin.

Literarisches Colloquium Berlin_de_pl_endpage1image20064

___________________

Pankow
Pankow_rück

___________________

Zwycięzcy tomboli z okazji Dnia Dziecka w FEZ

Lista zwycięzców

___________________

Drogie Dzieci, szanowni Rodzice!

Serdecznie zapraszamy na popołudnie z polskimi bajkami 6. czerwca 2013 w Schloss Trebnitz.
IMP_Flyer4_final-1
Flyer

___________________

Polsko-Niemiecki Kurs tandemowy

towarzystwa im. Edyty Stein odbędzie się w terminie 11-25 sierpnia 2013 r. w Domu Edyty Stein we Wrocławiu.

Kurs przeznaczony jest przede wszystkim dla multiplikatorów – osób, które mają doświadczenie  w pracy w obszarze trzeciego sektora w zakresie współpracy polsko-niemieckiej (pracownicy, wolontariusze, osoby współpracujące z organizacjami pozarządowymi), które chciałyby w przyszłości działać na rzecz porozumienia polsko-niemieckiego, szukają partnerów do współpracy, są liderami grup młodzieżowych, nauczyciele zainteresowani wymianami szkolnymi, itp.

Informacje i zgłoszenie : www.edytastein.org.pl
PlakatPL
___________________

Bajkowe dni w FEZ Berlin 01.06.2013

___________________

Teatr

Liebe Freunde und Bekannte,
vom 16. bis 18.5 wird mein Stück „ROM die lange Rückkehr in den Westen“ wieder im Ballhaus Ost aufgeführt. Ich würde mich freuen, Euch bei einer der Aufführungen begrüßen zu können.
http://ballhausost.de/index.php?article516&sub=20

Herzliche Grüße
Przemek Zybowski

___________________

SprachCafé Polnisch

Witajcie,

z wielką radością możemy Wam dziś już przedstawić
 chyba najlepszy prezent na – zbliżające się wielkimi krokami – pierwsze urodziny naszej Polskiej kafejki językowej:
http://sprachcafe-polnisch.jimdo.com/
Cieszymy się bardzo i dziękujemy serdecznie wszystkim,
 którzy przyczynili się do powstania naszej strony internetowej.
 Jest to jej pierwsza wersja, nie jest jeszcze całkiem gotowa, 
nadal pieczołowicie nad nią pracujemy,
 wybaczcie więc niedociągnięcia i ewentualne błędy. Ale strona już jest!
Przewidziana jest oczywiście również jej wersja polska.
 Na stronie tej znajdziecie więc zawsze aktualne terminy 
i inne ważne informacje dotyczące naszej kafejki. 
W przyszłości planujemy miesięcznie rozsyłanie do Was NEWSLETTER
 oraz ewentualnie tylko sporadycznie specjalnych wiadomości dotyczących naszej kafejki.
Zainteresowanych prosimy dzisiaj o krótką informację,
 czy życzycie sobie na naszej stronie umieszczenie Waszych aktualnych linków,
 kierujących gości naszej kafejki na Wasze strony internetowe. Dziękujemy.

Serdecznie
 Aleksandra Szafiejew, Agata Koch, Marta Kischka
Polska kafejka językowa

PS.:
- REMINDER: „Sobota po polsku” – Spotkanie muzyczne – Sylvia Tazberik i Michael Kornmacher – 25.05.2013, godz. 14.00-17.00 STZ,  Flyer 
- REMINDER: zawsze w piątki „Polskojęzyczne zajęcia edukacyjne dla dzieci”- zapraszamy do STZ!

___________________

Spotkanie z poezją śpiewaną

13.05.2013 o godz. 17 w
Grüner Salon der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

Więcej informacji

___________________

Bajkowe popołudnie w buch I bundzie

Drogie Dzieci, szanowni Rodzice!

Serdecznie zapraszamy na drugie popołudnie z polskimi bajkami w buch I bundzie.
Czekają tu na Państwa wiersze Juliana Tuwima i Marii Kownackiej, między innymi  Pan Maluśkiewicz i wieloryb i Plastusiowy pamiętnik.

Spotkanie poprowadzą polsko-niemiecka wokalistka Anna Nova i Karolina Kuszyk, autorka i tłumaczka.

20 kwietnia, godz. 15.00
zapraszamy już od 14.30
buch I bund
polsko-niemiecka księgarnia
Sanderstr, 8, 12047 Berlin

Wstęp wolny, lecz ograniczona ilość miejsc!!!

Ilustracja: www.renelezer.de

Wkrótce dalsze terminy!!!

A tak było 16.03 w buchbundzie z Anną Nova i Joanną Ratajczak

Zapraszamy do posłuchania fragmentu spotkania: Bajkowe popołudnie.mp3

___________________

Projekt: Der Verein „Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V.” präsentiert:
frühl ingsVERSE
Begegnungen mit Gesungener Poesie aus Polen
Spotkania z Poezją Śpiewaną
Więcej informacji:PDF
_________________

Pomysł: polsko-niemieckie przedszkole „Kukuryku“ w dzielnicy Prenzlauer Berg. Więcej informacji na stronie
http://kukurykuberlin.wordpress.com/
___________________

Festiwal polskiego filmu: 18-24.4.2013
Program i szczegółowe informacje na stronie http://filmpolska.de
___________________

Koncert: L.U.C. feat. Kosmostumostów

Piątek, 12.04.2013, wstęp od 21.00, początek koncertu 21.45
HipHop, Trip-Hop, Elektro, Jazz und Klassik mit Multimedia-Show
Cena biletu: 7,- Euro*
Szczegóły: http://www.polnischeversager.de/index.php/category/l-u-c-in-berlin/
___________________

Konkurs dla dzieci i młodzieży: Stowarzyszenie „Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V.” i Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata” ogłaszają konkurs literacki. Wiecej informacji na stronie http://www.oswiataberlin.de
___________________

Polski-Express – projekt Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Brandenburgii wspierający język polski w Niemczech
Wiecej informacji na stronie http://www.dpg-brandenburg.de/pl/node/572
____________________

Polska kafejka językowa dla wszystkich miłośników Polski, Polaków, polskiej kultury, kuchni i języka polskiego.
Więcej informacji
____________________

„Dzień dobry,

chcielibyśmy zakupić coś pomocnego w nauce języka polskiego”. „Hmmm niestety nie mamy tego za wiele, język polski to trudny język…“ Faktycznie wybór w jednej z największych księgarni w Polsce nie rzucił nas na kolana. Odpowiedź, którą usłyszeliśmy z ust sprzedawcy bardzo często słyszymy z ust wielu Polaków: język polski jest skomplikowany, koszmarny, mamy całe mnóstwo wyjątków i do tego ta wymowa! Nic też dziwnego, że jeśli chodzi o stosunki między mieszkańcami Polski i Niemiec, to relacje międzyludzkie układają się coraz lepiej*, ale ilośc osób uczących się języka polskiego jest nadal niewielka. Trudno się temu dziwić, skoro sami Polacy nie są najlepszymi ambasadorami swojego ojczystego języka. Jednakże języka polskiego można się nauczyć – i tak jak każdy inny posiada on swoje łatwiejsze i trudniejsze strony.

Dlatego też stowarzyszenie agitPolska e.V. postanowiło stworzyć platformę, której celem jest budowanie pozytywnego klimatu wokół języka polskiego. Chcielibyśmy zachęcić wszystkich odwiedzających naszą stronę do polubienia, poznania i uczenia się tego języka. Będziemy też informowali o ofercie edukacyjnej związanej z językiem polskim jako językiem ojczystym i obcym w Berlinie i w Brandenburgii. Na naszej stronie znajdą się informacje o projektach językowych, szkoleniach dla nauczycieli i multiplikatorów oraz przegląd prasy związany z tą tematyką.

Wierzymy, że z czasem, grono sympatyków i orędowników języka polskiego się powiększy! Stronę tą postrzegamy jako interaktywny portal, dlatego też liczymy na aktywny udział Państwa w uzupełnianiu jej treści. Będziemy wdzięczni za przesyłanie informacji dotyczących projektów związanych z językiem polskim w Berlinie i Brandenburgii oraz nowości i ciekawych informacji z nim związanych.

Redakcja strony „Lubię język polski“ życzy miłej lektury i zachęca do rozpoczęcia przygody z językiem polskim! Powodzenia!

 

*badania Instytutu Demoskopii w Allensbach na zlecenie Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej http://www.portalpoint.info/pl,materialy,20,68.html